Subtitld is an open-source software to edit, transcribe and create subtitles. It can read SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC, and SAMI file formats and write SRT file format by default.
Related Tools
Subtitle Workshop
Subtitle Workshop is a free open source application for creating, editing, and converting text-based subtitle files.